Cymorth Iaith Gymraeg
Ar gyfer darparwyr Gofal Sylfaenol Annibynnol
1. Hyfforddiant Iaith Gymraeg
Mae’r Bwrdd Iechyd yn cynnig nifer o gyrsiau, i’w annog a’u cefnogi i ddefnyddio’r Gymraeg yn eu gwaith.
Cwrs blasu ar-lein (hunanastudiaeth)
Cwrs hunan-astudio ar-lein 10 awr.
Gallwch ddysgu ar eich cyflymder eich hun ac ar unrhyw adeg gyda 5 cwrs blasu ar-lein gwahanol ar gael yn y Gymraeg.
Mae pob cwrs yn cynnwys 10 uned (tua 10 awr o ddysgu), ac maent wedi'u rhannu'n Rhan 1 (5 uned, tua 5 awr) a Rhan 2 (5 uned, tua 5 awr).
Gallwch ddychwelyd a pharhau o ble y gwnaethoch chi adael ar unrhyw adeg neu ailymweld ag unrhyw un o'r unedau os ydych chi am adnewyddu eich dysgu.
Cyrsiau ar-lein (hunanastudiaeth)
Cwrs hunan-astudio ar-lein 60 awr.
Gallwch ddysgu ar eich cyflymder eich hun ac ar unrhyw adeg. Mae'r rhain ar gael yn y lefelau canlynol:
Lefel:
- Mynediad 1
- Mynediad 2
- Sylfaen 1
- Sylfaen 2
Sut i ateb y ffôn yn ddwyiethog
Mae tiwtor Iaith Cymraeg BCU yn gallu cwrdd â chi neu'ch tîm derbynfa i bersonoli'r daflen geirfa 'Ateb y Ffôn' ac i ymarfer yr ynganiad.
Am fwy o wybodaeth, ac i drafod unrhyw opsiynau cysylltwch â’r tîm - BCU.TiwtorYGymraeg@wales.nhs.uk
2. Gwasanaethau Cyfieithu
Gwnewch fersiynau Cymraeg o bob ffurflen a dogfen a gyhoeddir gan y Bwrdd Iechyd ar gael i'r cyhoedd. Os ydych angen cymorth i ddod o hyd i fersiynau Cymraeg, cysylltwch â'r tîm trwy e-bostio BCU.WelshLanguageServices@wales.nhs.uk.
Gall contractwyr ddefnyddio Gwasanaethau Cyfieithu'r Bwrdd Iechyd ar gyfer unrhyw arwyddion neu hysbysiadau newydd a arddangosir yn y practis.
3. Ymwybyddiaeth o'r Iaith Gymraeg
Mae’r Bwrdd Iechyd yn cynnig sesiynau Ymwybyddiaeth Iaith Gymraeg i helpu staff i ddeall pwysigrwydd darparu gwasanaethau dwyieithog ac i gefnogi cleifion, defnyddwyr gwasanaeth a chydweithwyr i ddefnyddio’r Gymraeg. Gallwn hefyd ddod a siarad yn uniongyrchol â thimau am yr iaith Gymraeg a’i rôl wrth wella profiadau a chanlyniadau. I archebu sesiwn, anfonwch e-bost at BCU.WelshLanguageServices@wales.nhs.uk
4. Adnoddau Iaith Gymraeg
Mae amrywiaeth o adnoddau ar gael i helpu i adnabod a chefnogi staff sy’n siarad Cymraeg ar draws y Bwrdd Iechyd, gan gynnwys:
- Lanyards i ddangos a ydych chi’n siarad Cymraeg neu’n dysgybl Cymraeg.
- Bathodynnau pin yn dangos ‘Cymraeg’ (siaradwr Cymraeg) neu ‘Dwi’n Dysgu Cymraeg’ (Dwi’n dysgu Cymraeg).
- Magnets oren ‘Cymraeg’ i arddangos mewn swyddfeydd, clinigau neu ystafelloedd ymgynghori i dynnu sylw at bresenoldeb siaradwyr Cymraeg.
- Cerdiau flash dwyieithog ‘Defnyddia dy Gymraeg’ gydag ymadroddion dyddiol fel ‘Bore da’ a ‘Prynhawn da’.
- Cerdiau ‘Defnyddia dy Gymraeg yn y Fferyllfa’ i gefnogi cyfathrebu gyda chleifion, gan gynnwys cyfarwyddiadau cyffredin am feddyginiaeth.
- Allweddellau brawddegau sylfaenol yn cynnwys cyfarchion, rhannau o’r corff a dweud yr amser, pob un gyda chod QR sy’n cysylltu â chanllaw ynglŷn â’r ynganiad.
Mae’r adnoddau hyn yn helpu i greu amgylchedd dwyieithog mwy croesawgar ac yn annog defnydd gweithredol o’r Gymraeg yn y gweithle ac wrth ddarparu gwasanaethau.
